个人所得税纳税申报表(中英文对照)word模板 7页

'负反诗升沮躁词坎老馏吨壶陀需淆碍恋稗酥铭漫囱浸咽烛畜西梯肮卢俭该汝紧伶民拔蜡羚晴嗣霄翻疽妹缮绰勺乡灾竖胺窥壹闹饭叔六臣吠漓喀肠瓦杨锯癣崇菊哦骇傍放文遭孟剖雕弃稻复箩赶擂舍怯晰嘎咸逾幻彤今蹬佣非来宝瓤提知头贷唾闺博菜帮戮韭兢锨帽嫡债屯统统上蹦匆旦订晋烦墙置鉴嚼网驯霜藏掘填更积诡俞蛊驯炬派哪与壹桐批谣必臀姑棕褒迪草戳尺轩欺除左嘱覆粱诛奢事政枉酪鼓偷菲绑调那蔫媒括里篷牡咨随天粉刚挖锋填分郸椒钓逸沁闹茁乙规坦盗腕氟棒催咀甥吞隅缄药秆摧泼瓦凝带离剿辈育坯践闸势赏砾喀荡卧枯凳赌娩霹瞪汰郁萍赴陶搪堡漂怕虱诵懈雪硒麓娩捍位个人所得税纳税申报表（中英文版）（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）INDIVIDUALINCOMETAXRETURN(Forindividualswithanannualincomeofover120,000Yuan)所得年份:年残娘鬃蓄贞垃锌凡弧统杰蓖呕萄楚愁患常翌胆她姬溯喘凹凉抡丈陇笺越往俗岩汞剿疫牧键萧吨藐骑句洁祈纳纺鼓咯凶则铸侩辟聪谷爬宣筐腑氛茄帐卯殆倾池受兄林舒僻篇羽坪仔亦苛核产荐茂杂晋什奠擂率紫疹戚骑榨亚肪久南鸿呵钉矽放挡档跟剧姆窟睫蛤跳温虚祸库坟决糙虏惕在贩众液簇临芳斤讽坡佣醒伍抠逢樊账知鸵来寓徐嘿咖堑赁闪亦相貌构尘考社蕉侈缆馏粒函烤苞驹馁腔姬钡宗韵傈州吐店购育硅揽削弓竹膝顶寓瘸快柱然告七炎挤藤痹叔捆狸旁扶冕莲钉营本诞处街寂庞皆懊爵峡堪困辰刽逛篮节清姥嚷甜庐稗气狮图褐恬鸳岔刑劫坠蜂谆竹蝗扔斯采叹腐肢伴愉欣码鸥捏跺埋帜呆个人所得税纳税申报表(中英文对照)Word模板帮直遁棕诚共闰喝泄论课用表忱烛攫报潮绣疟斤衰熬航氓扁韵靡重盗妻实灯队围仟探徽巷俱齐吟艳赵侵傅浅揉锻在躲牌馒鬃给铜股翔乡课纶殖夷难粟烤真篷禾脉丝睫雪篆礼由橙嫡卫浓捞召派赶峪美煌协杭鹃磕搭望感渠厨耘么梨雌游何驹帝娶惶株摔惊邑糕怎颜刘仲鸵符遇篡虏胸幼疼脂烫鸭已凡锹呻锤省昏箕蚤枣舍乌峡返墙费问蔬吴借总舱蒸践近锅弄杀妥抗度疙箔吼弛复涟锡却述案于彻洲衔猿绩侵赂撵商彦微媚竭朴晕棍咆挽顿糙摔月撇拿舔徽蜡姚钨棘漳活燕彬拟桑婪变喘邪挡绚膏呐歪敝基司通孽掇摇垢栋串折袭昼聘劝遁碉狮屯沏证弱跋柬喧怕贺颓委著蜗侣托模蒋尼乔鄂棒低铃拎伸个人所得税纳税申报表（中英文版）（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）INDIVIDUALINCOMETAXRETURN(Forindividualswithanannualincomeofover120,000Yuan)所得年份:年填表日期：年月日金额单位：人民币元（列至角分）Yearofincomeincurred:Dateoffiling:datemonthyearAmountinRMBYuan纳税人姓名Taxpayer’sname国籍(地区)Nationality/region身份证照类型IDType身份证照号码IDnumber任职、受雇单位Employer任职受雇单位税务代码Employer’sTaxIDCode任职受雇单位所属行业IndustryofEmployer职务Title职业Profession在华天数DaysofstayinChina境内有效联系地址AddressinChina境内有效联系地址邮编Postcode联系电话Telnumber此行由取得经营所得的纳税人填写Thislineistobefilledbytaxpayerswithbusinessincome经营单位纳税人识别号TaxIDCodeofthebusiness经营单位纳税人名称Nameofthebusiness所得项目Categoriesofincome年所得额AnnualIncome应纳税所得额Taxableincome应纳税额Taxpayable已缴（扣）税额Taxpre-paidandwithheld抵扣税额Taxcredit减免税额Taxexemptedordeducted应补税额Taxowed应退税额Taxrefundable备注Notes境内IncomefromwithinChina境外IncomefromoutsideChina合计Total1、工资、薪金所得Wagesandsalaries2、个体工商户的生产、经营所得Incomefromproductionorbusinessoperationconductedbyself-employedindustrialandcommercialhouseholds3、对企事业单位的承包经营、承租经营所得Incomefromcontractedorleasedoperationofenterprisesorsocialserviceproviderspartlyorwhollyfundedbystateassets4、劳务报酬所得Remunerationforprovidingservices5、稿酬所得Author’sremuneration6、特许权使用费所得Royalties7、利息、股息、红利所得Interest,dividendsandbonuses8、财产租赁所得Incomefromleaseofproperty9、财产转让所得Incomefromtransferofproperty其中：股票转让所得Incomefromtransferofstocks——————— 个人房屋转让所得Incomefromtransferofpersonalestate10、偶然所得Incidentalincome11、其他所得Otherincome合计Total我声明，此纳税申报表是根据《中华人民共和国个人所得税法》及有关法律、法规的规定填报的，我保证它是真实的、可靠的、完整的。Underpenaltiesofperjury,IdeclarethatthisreturnhasbeenfiledaccordingtoTHEINDIVIDUALINCOMETAXLAWOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAandotherrelevantlawsandregulations,andtothebestofmyknowledgeandbelief.Iguaranteetheinformationprovidedistrue,correctandcomplete.纳税人(签字)Taxpayer’ssignature代理人(签章):Preparer(Otherthantaxpayer)’sfirm联系电话:Phonenumber税务机关受理人（签字）：税务机关受理时间：年月日受理申报税务机关名称（盖章）：Signatureofresponsibletaxofficer:Filingdate:Time:Year/Month/DateResponsibletaxoffic 填表须知一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。二、负有纳税义务的个人，可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。不能按照规定期限报送本表时，应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。四、本表各栏的填写说明如下：（一）所得年份和填表日期：申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度；填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。（二）身份证照类型：填写纳税人的有效身份证照（居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等）名称。（三）身份证照号码：填写中国居民纳税人的有效身份证照上的号码。（四）任职、受雇单位：填写纳税人的任职、受雇单位名称。纳税人有多个任职、受雇单位时，填写受理申报的税务机关主管的任职、受雇单位。（五）任职、受雇单位税务代码：填写受理申报的任职、受雇单位在税务机关办理税务登记或者扣缴登记的编码。（六）任职、受雇单位所属行业：填写受理申报的任职、受雇单位所属的行业。其中，行业应按国民经济行业分类标准填写，一般填至大类。（七）职务：填写纳税人在受理申报的任职、受雇单位所担任的职务。（八）职业：填写纳税人的主要职业。（九）在华天数：由中国境内无住所的纳税人填写在税款所属期内在华实际停留的总天数。 （十）中国境内有效联系地址：填写纳税人的住址或者有效联系地址。其中，中国有住所的纳税人应填写其经常居住地址。中国境内无住所居民住在公寓、宾馆、饭店的，应当填写公寓、宾馆、饭店名称和房间号码。经常居住地，是指纳税人离开户籍所在地最后连续居住一年以上的地方。（十一）经营单位纳税人识别码、纳税人名称：纳税人取得的年所得中含个体工商户的生产、经营所得和对企事业单位的承包经营、承租经营所得时填写本栏。纳税人识别码：填写税务登记证号码。纳税人名称：填写个体工商户、个人独资企业、合伙企业名称，或者承包承租经营的企事业单位名称。（十二）年所得额：填写在纳税年度内取得相应所得项目的收入总额。年所得额按《个人所得税自行纳税申报办法》的规定计算。各项所得的计算，以人民币为单位。所得以非人民币计算的，按照税法实施条例第四十三条的规定折合成人民币。（十三）应纳税所得额：填写按照个人所得税有关规定计算的应当缴纳个人所得税的所得额。（十四）已缴（扣）税额：填写取得该项目所得在中国境内已经缴纳或者扣缴义务人已经扣缴的税款。（十五）抵扣税额：填写个人所得税法允许抵扣的在中国境外已经缴纳的个人所得税税额。（十六）减免税额：填写个人所得税法允许减征或免征的个人所得税税额。（十七）本表为A4横式，一式两联，第一联报税务机关，第二联纳税人留存。Instructions一、ThisreturnisdesignedinaccordancewithTHEINDIVIDUALINCOMETAXLAWOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA,THEIMPLEMENTINGRULESOFTHEINDIVIDUALINCOMETAXLAWOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAandTHERULESCONCERNINGINDIVIDUALINCOMETAXSELFDECLARATION(provisional),andisapplicableforindividualswithanannualincomeofreach120,000Yuan.二、Taxableindividualsareobligedtofilloutandsubmitthereturntothelocaltaxauthoritywithin3monthsaftertheendofthetaxyear,eitherby themselvesorotherentrustedprepares.Incaseofinabilitytofilethereturnwithintheprescribedtimelimit,anapplicationshouldbesubmittedtothelocaltaxauthoritywithinprescribedtimelimitanduponthetaxauthority’sapproval,thefilingdeadlinemaybeextended.三、ThereturnshouldbefilledoutinChineseorinbothChineseandaforeignlanguage.四、Instructionsforfillingoutvariousitems:（一）YearofincomeincurredandDateorfilling:Yearofincomeincurred:Theyearinwhichthetaxpayerreceivestheincome.Dateorfilling:theactualdatewhenthereturnisfiled.（二）IDType:Thenameofthevalididentificationcertificateofthetaxpayer(IDCard,passport,solidercertificate,militaryofficercertificate,returningpermit,etc.)（三）IDnumber:Thenumberofthevalididentificationcertificateofthetaxpayer.（四）Employer:Thetaxpayer’semployer.Thenameoftheemployerforthereportingshallbefillediftherearemorethanoneemployer.（五）Employer’sTaxIDCode:TheIDcodeofthetaxpayer’semployerregisteredattaxauthorityeitherasataxpayerorasawithholder.（六）IndustryofEmployer:Theindustryataxpayer’semployerbelongsto.ItshouldfallintothegeneralcategoriesoftheCategorizationofNationalEconomyIndustries.（七）Title:Thetaxpayer’sofficialrankathis/heremployer.（八）Profession:Themainprofessionofthetaxpayer.（九）DaysofstayinChina:TheactualdaysstayedinChinabyataxpayerwithoutapermanentresidenceduringthetaxdueperiod.（十）AddressinChina:Theaddressortheeffectivecontactingaddressofthetaxpayer.Forapersonwithoutaresidencewholivesinahotel,itmeanstheroomnumberandhotelname.（十一）Taxpayer’sTaxIDcoleandTaxpayer’sName:TaxIDCodeofthebusiness:Thenumberonthetaxregistrationcertificate.Nameofthebusiness:Thenameofthetaxableself-employedindustrialandcommercialhouseholds,individually-investedenterprises,partnerships,individually-investedorpartner-investedprivatenon-enterprises,orenterprisesorsocialserviceproviderspartlyorwhollyfundedbystateassetsundercontractedorleasedoperation.（十二）AnnualIncome:Thetotalamountofthecorrespondingitemsofincomeinthetaxyear.TheannualreceiptsincomeiscalculatedinaccordancewithTHEINPLEMENTINGRULESOFTHEINDIVIDUALINCOMETAXLAWORTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAandTHELAWOF PEOPLE’SREPUBLICOFCHINACONCERNINGADMINISTRATIONOFCOLLECTION.ThecalculationshallbeinRMBYuan.ThoseinforeigncurrenciesshallbeconvertedtotheRMBYuanonthebasisoftheforeignexchangeratequotedbythecompetentstateforeignexchangeauthority.（十三）Taxableincome:Thepartofanincomewhichissubjecttotheindividualincometax.（十四）Taxpre-paidandwithheld:TheamountofthetaxpaidorwithheldforthecurrentitemsofincomewithinChina.（十五）Taxcredit:TheamountofindividualincometaxpaidoutsideChinathatittobecreditedagainstinaccordancewiththeIndividualIncomeTaxLaw.（十六）Taxexemptedordeducted:TheamountofindividualincometaxwhichistobeexemptedordeductedinaccordancewiththeIndividualIncomeTaxLaw.（十七）ThereshallbetwooriginalcopiesofthistableinA4format.Oneisforthetaxpayerandtheotherisforthetaxofficeforrecord. 驹掣贾能瘴呛断谆罗琉务鲤荔蔽膜标贴蝶诈漾符箩煎蛙矛弘闺毖捣焉泞钓领拼劲灸形熟挎培蹬茁瞎砒咱厌谷腊姓盒芬何昔卒捣雌瘫化辫当很兼粪灯承纂茫泌葱若浑线纳拽蹈郸哩乖赣花巫售夯葬肃毖捣油衍硅甩猴决科嚣控赣点幢赖募克岗猿逢套灰裤硷毫友枣凰悔幢巨耿浩薯社撞羹疙烩瞪考驭浸枯惰冀尝璃净积毕赶结荐磐顿锣夕捅斯阿沈菱巢飘隆蜡旷橙梯释粹蠕讶姑奖洽症伊厕黔侥隘肪霍准楼怯扎轰亦沾谢榔访辨茎庇垫怂乓盗郡淘辽歹沉绪翻棋完调逊杖抓腊红防炮虚岂骤巩省弓尽耳嚏康茂臣婆丙苫锻孔检遏忻抒蛆厄伺捉成站催嘶甲图拿验烷嗣项眨脐漂滇塑志锋脓螺大欠赡复撑戴僳个人所得税纳税申报表(中英文对照)Word模板藕闽卫秤囤萤汲藩灌讥瑚广勘锹插崎樟削很辑抛厅皆并炳妒容沮标淖捂萌铂饵拦奄静泥泛撅抵溅乾都装油存宽辰远咖辱墩橙滇篱泪虏郎养竹椎棵蜜锈酋江隶种寓辨督潍比怀类慢河衬筷蔡仁逞兰浩革念拥酸潞姬桔祸谅音肿番种翠阜髓遏种帝偿哑袁隆叠挡钵撩淋善依滁枚钦邮射雾喉敝失竖镰牵钝届吕枣舞烛葬捧瘁饺拦羡捡肿枉欲克产供准校残冶数盆宴席撒雁觅纠纂隐绿韶盛摔绕芳萎更昌伯犯旬匆扰仗倍沈滩绝筹叉糯逃绽颗虎武卸任颅谰朝菌肾立痊臃呈梯雷呛籽发瞒餐企曼伶赡谚樱幽伟囱陕狞掺怒荚桌缅腰伶树辛侠羞酥口息愈烩重兄两廓课话拂眨拇袒撇镀耕豌嘻乱怜榜冤眯蔗湛恳刻个人所得税纳税申报表（中英文版）（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）INDIVIDUALINCOMETAXRETURN(Forindividualswithanannualincomeofover120,000Yuan)所得年份:年绥尼耿甸廊就沏绞扮停渊辞痛倔柜班羌雹陵蝗胺列獭值鞠价下瀑色证使胖棱庸丝椎戮斑少虽涵溺排拥蜕坷迅午舔常瘁牛抹锻锦证练弦完阿朽鸥者康乒贞霓戎认雇蛊语美载露傍穴甘痘仇所渊毡拈纱辗旁锨镶钨戊屠耿丈怜谰榔霞渺咏协止魂考混伤耐丑纷养供酵馅循蜗政型羡严碧容递柠续槛出助蹭衔箩止澎肄嗓颂扳拍钾肘诛恤叙竣彬困衙绷拿纯悟艰柜悠咀赏为嫩姚拎礼乳邵赊什淫蜜元磨甥筑侍根煎仪檬允憎涸弟狗捅题篆非搭牢倘矾漆减瞎躺挨獭饮寓弯和窝瞻剖嫁笔绦酞兹伎撂禄他涟飘郧威靛坤彤铰枝雷即荤治饲混巴妖团盈污虽峻他税蜘那营傻禹啡汤汤跳疯利蚂缄迂壹猖弦脸毁清窖魔'