《名人演讲在北大》 作者：和弦

克林顿

    在朝鲜半岛，我们曾经是对手，现在却一起为永久的和平以及免受核武器威胁的将来努力。在南亚次大陆，当全球大多数地方正在远离核武器危险的时候，印度和巴基斯坦甘冒点燃新一轮军备竞赛的风险。我们两国现在正采取共同战略，推动印巴两国不要再进行核试验，并以对话解决分歧。
    克林顿(BillClinton)
    出生日期：1946年8月19日
    出生地点：美国阿肯色州霍普镇
    学历：乔治敦(GEORGETOWN)大学国际政治学学士学位(1964-1968年)；
    美国耶鲁大学法学院法学博士学位(1970-1973年)
    经历：
    到阿肯色州州立大学担任教授(1973年)
    阿肯色州州长(1978-1980年)
    连续五次担任州长(1982-1992年)
    克林顿被选为民主党最高委员会主席(1990年)
    克林顿当选美国总统(1992年11月3日)
    再次当选美国总统(1996年11月)
    克林顿的美国总统任期正式结束(2001年1月20日)

    陈校长，任书记，迟副校长，韦副部长：
    谢谢你们。
    今天我很高兴能同一个人数众多的美国代表团一起来到这里，其中包括我夫人，还有我女儿，她是与北京大学有学术交流关系的许多美国大学之一――斯坦福大学的学生，我们当中还有美国国会的六名议员、国务卿、商务部长、农业部长、经济顾问委员会主席、美国驻中国大使、国家安全事务顾问、白宫办公厅主任和其他人，我想强调这反映了我们十分重视美中关系。
    同学们，老师们，学校领导们，在这北大百年校庆之际，首先我想向你们全体表示祝贺。恭喜北大（中文）！（掌声）
    我相信我们大家都知道，这里曾经是美国传教士建立的燕京大学所在地，许多美丽的建筑是一位美国建筑师设计的，几千名美国学生和教授曾在这里学习和任教，所以我见到你们感觉特别亲切。
    当然，我很高兴，在某种重要意义上今天与79年前的那天不一样。1919年6月，燕京大学第一任校长司徒雷登先生，正准备在此地发表第一篇开学致辞。他准时来了，但学生们却没来，他们全都去参加致力改革中国的政治和文化的五四运动去了。当我读到这段历史时，我希望在我走进这座大礼堂时，能有人在座。非常感激你们今天前来参加。（掌声）